Hannah Italiana

Hallo, Freunde! Ich melde mich auch mal wieder nach geschätzten tausend Tagen. Es ist schon so lange her, dass ich in den Flieger nach Italien gestiegen und zurückgekommen bin. Dann mein kleiner Urlaub im Herbst, als ich nochmal meine Freunde und vor allem meine Familie in Alessandria besucht habe... Jetzt ist es kurz vor Weihnachten und ich sitze in meinem Wohnzimmer in Deutschland neben dem Tannenbaum und schreibe einen Nachtrag. In Italien sind erst ab morgen Ferien, das habe ich von einem Freund erfahren. Es ist so komisch, sich wieder in der gewohnten Umgebung zu befinden und Weihnachten wie immer zu feiern. Ernüchternd, keine neuen Erfahrungen sammeln zu können. Ich habe ein Paket nach Italien geschickt, in dem vor allem Toffifee (die meine Gastbrüder echt lieben) und sonstige Süßigkeiten sind. Meine Gastmamma (aus Gewohnheit mit "mm"!) hat mir ein Bild geschickt und dazu geschrieben, dass dieses Jahr an Weihnachten gleich zwei Leute aus der Familie fehlen wer

Rückkehr nach Italien! Hallo Leute, ich habe mich ja jetzt längere Zeit nicht mehr gemeldet. Da aber seit einer Woche Herbstferien in NRW sind, bin ich für 8 Tage zurück nach Alessandria geflogen. Davon wollte ich euch ein bisschen berichten. Ich hatte schon lange mit dem Gedanken gespielt, meine italienische Familie und meine ganzen Freunde dort im "Süden" wieder zu besuchen. Daher habe ich mich kurzerhand nach Flügen umgeschaut und habe mein Kommen angekündigt - hierbei muss ich sagen, dass man mich schon des Öfteren angesprochen hatte, ob und wann ich wieder nach Italien kommen würde. Am Sonntag Morgen bin ich dann endlich in den Zug nach Frankfurt zum Flughafen gestiegen. Ich bin in mein Flugzeug gehüpft und kam dann nachmittags in Mailand (Milano Linate) an. Von dort aus habe ich mich in einen Shuttle-Bus zur "stazione centrale" gesetzt.  Alleine schon die typischen italienischen Häuser zu sehen hat mich fast zum weinen gebracht. Man merkt erst, wie sehr ei

Auslandsjahr in Italien: Abschlussbericht              Alessandria 2013/14  “ It ’s not just a year in your life. It’s a whole life in one year ." Mein Jahr in Alessandria, im Norden von Italien, war wohl das prägendste und zugleich interessanteste Jahr in meinem bisherigen Leben. Ich habe mich am 07.09.2013 in ein Flugzeug Richtung Süden gesetzt, nichtsahnend, wie verändert ich doch in einem Jahr wiederkommen würde. Und wer auch immer nur mit dem kleinsten Gedanken spielt, für eine Zeit in die italienische Sprache und Kultur einzutauchen, in diese völlig andere Welt – ich würde wirklich jedem dringend dazu raten. Es war die absolut beste Entscheidung, die ich jemals getroffen habe. Von meiner Zeit in Piemont habe ich so viele Dinge zu erzählen, die mir selbst jetzt noch immer so anders, so unglaublich und so toll vorkommen. Als ich in Mailand aus dem Flugzeug gestiegen bin, habe ich mir geschworen, dass ich dieses Abenteuer durchziehen werde. Kein Wort Italienisch konnte ic

Hallo, Leute! Ich sehe es nicht ein, dass ich meinen Blog vollkommen stilllegen sollte, nur weil ich nicht mehr in Italien bin - was einige wohl doch schon bemerkt haben sollten! Also dachte ich mir, dass ich ein wenig über das Einleben hier erzähle. Zu allererst: aus Deutschland wegfahren ist einfacher gewesen, als man es sich denkt. Und am Ende des Auslandsjahres wiederzukommen, ist einfach nur unglaublich KRASS. Ich sitze hier bei mir Zuhause in Deutschland, und es ist teilweise einfach nur schwer, meine Erfahrungen in Worte zu fassen. Mir fehlt es, alle um mich herum Italienisch reden zu hören. Mir fehlt diese Art, die einfach alle Italiener an sich haben, diese Offenheit und die einfache und liebe Art, mit der sie durchs Leben gehen. Es wäre ein schlechter Scherz, wenn ich hier sagen würde, dass ich das alles nicht gerne hier sehen würde. Manchmal denke ich, dass ich mich nicht verändert habe. Kein bisschen; ich bin durch und durch die kleine 15-Jährige, die so ist wie alle

Hallo Leute! Ich dachte mir, ich könnte euch mal wieder ein bisschen was erzählen. Ich bin ja jetzt schon fast wieder seit einem Monat zuhause. Es ist eigentlich total komisch. Ich weiß, dass ich da unten eine andere Familie habe, in einer anderen Stadt lebe, eine andere Sprache spreche und andere Freunde habe. Aber gleichzeitig hänge ich hier im (mittlerweile echt kalten) deutschen Sommer und habe Unmengen von Dingen zu tun. Zumindest sieht es so aus. Es fühlt sich total ungewohnt an, durch die Straßen zu laufen, die ich das letzte Mal vor einem Jahr entlanggelaufen bin. Und ebenso komisch ist es, nicht mehr italienisch zu sprechen. Zumindest hat sich der Akzent, den ich anfangs hatte, so ziemlich aufgelöst. Alles, was mir jetzt noch von meinem Auslandsjahr zu bleiben scheint, sind meterlange Berichte auf diesem Blog, tausende Emotionen und Gedanken und zahlreiche Lächeln, die mir ins Gesicht geschrieben stehen, wenn mich jemand aus Italien (aus meinem Doppelleben) kontaktiert. Erinn

Hallo Leute! Ich bin jetzt seit Samstag wieder in Deutschland und wollte euch über meinen Abschied in Italien erzählen. In der ganzen letzten Woche merkte ich schon förmlich, wie der Abschied näher rückte. Es war ein total komisches Gefühl, ich habe das letzte mal Eis gegessen, das letzte mal bin ich durch die Einkaufsstraße geschlendert, habe das letzte mal im Bus gesessen. Man kann sich einfach nicht vorstellen, wie es ist, aus einem Leben herausgerissen zu werden, das man sich innerhalb von einigen Monaten aufgebaut hat. Es war so viel schlimmer als der Abschied aus Deutschland! Man muss sich einfach denken: diese ganzen Personen, die ich da getroffen und gekannt habe, waren Teil meines Lebens und haben mich alle zu dem Menschen gemacht, der ich heute bin. Sie haben mir alleine durch ihre Existenz schon so unglaublich viel gegeben! Ich vermisse so unglaublich viel dieses Gefühl, das einen überkommt, wenn man morgens aufwacht, frühstücken geht und einem ein verschlafener Gastbrude

Hallo Leute! Das hier sind die Fotos vom letzten Schultag, es sind aber nicht alle Leute aus der Klasse drauf. Meine Freundin hat die Fotos mit ihrer Kamera gemacht, darum sind sie von besserer Qualität als sonst. Alle Rechte hat @Hajar! Ich hoffe, die Fotos geben euch einen kleinen Einblick auf mein (Schul-)Leben hier in Italien. Viel Spaß beim angucken... Hannah ♥

Hallo, Leute! Vielleicht habt ihr ja mitbekommen, dass seit letzten Samstag hier die Sommerferien begonnen haben. Und was soll ich sagen? Rechtzeitig dazu ist die Sonne herausgekommen. Wir hatten bis jetzt jeden Tag über 30°C, kaum Wind und insgesamt echtes Sommer-Wetter. Am letzten Schultag, also am Samstag, haben wir in unserer Klasse ein kleines Fest gefeiert. Jeder hat etwas zu Essen oder zu Trinken mitgebracht. Ich habe, typisch deutsch natürlich, Apfel-Streuselkuchen gebacken, der echt gut angekommen ist. Ansonsten waren noch jede Menge andere Dinge zu essen da. Während der Zeit bin ich durch die Schule gelaufen und habe mich von meinen ganzen Freunden verabschiedet. Ich werde da nichts zu schreiben, weil es für euch klar sein wird, dass es traurig war, aber ich werde 100%ig wiederkommen - deshalb hatte ich einen kleinen Trost. Um elf konnten wir dann nach Hause gehen, aber ich habe noch mit einigen Freunden einen kleinen Spaziergang durch die Stadt gemacht. Dann sind wir ans

Hallo Leute! Ich melde mich wieder mit einem Bericht über das letzte Wochenende. Am Samstagabend bin ich nämlich mit meinen Freunden aus meiner Klasse in eine Disco auf offenem Gelände (genauer gesagt draußen in einem Wellness-Bad) gegangen. Ich habe euch unten natürlich ein Foto beigefügt - der Ort war einfach total schön! Es war insgesamt die erste Außendisco dieses Jahr, und es waren wohl so um die 3.000 Leute da. Es war total cool gemacht, vorne das Schwimmbecken und darum herum Liegen, und dan hinten die Tanzfläche mit Tischen rundherum und einer Bühne in der Mitte. Es war unglaublich voll - kaum zu glauben, da sehr viele Leute nicht reingekommen wären, ohne stundenlang in der Schlange zu stehen. (Mein Gastbruder hat ganze 2 1/2 Stunden gewartet!) Glücklicherweise hatten wir einen Tisch reserviert und kamen nach einer halben Stunde anstehen schon rein. Immerhin!! Ich bin abends erst um vier Uhr ins Bett gekommen. Dementsprechend lange habe ich am nächsten Tag geschlafen; nach

Hallo Leute! Schnell, wie ich bin, kommt jetzt noch ein Post zu meinem Trip in die Toskana. Am letzten Samstag bin ich nicht - wie gewohnt - zur Schule gegangen. Ich habe Koffer gepackt! Es ging nämlich nach Massa zur Familie des Bruders meines Gastvaters. Wir sind alle zusammen gegen 11:30 Uhr aufgebrochen. Und mit alle meine ich auch alle - sogar die beiden Omas sind mitgekommen. Dazu sind wir allerdings mit zwei Autos gefahren, da wir zu neunt wohl kaum ein eins gepasst hätten... Ungefähr um drei Uhr sind wir dann angekommen. Ich hatte euch ja schon mal von Forte dei Marmi berichtet, als ich auch in Viareggio auf dem Karneval war - genau da bin ich jetzt wieder hingefahren. Und zwar haben mein Gastonkel und seine Frau ihre Silberhochzeit gefeiert, 25 Jahre, und wir waren dazu eingeladen. Es war natürlich schön, alle wiederzusehen! - Das letzte mal war schließlich im Februar/März. Wir sind um ungefähr fünf Uhr in die nahe gelegene Kirche gegangen, wo eine Messe gefeiert wurde. D